希尔维亚（妮可·基德曼 饰）是非洲籍的联合国翻译员无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听到。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（肖恩·潘 饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？ 　　托宾既心存怀疑，又要坚定地履行他的职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着，在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。

《翻译风波》的色调绝美，台词严谨，该片有很多精心设计的小细节，演员的演技很强，片中造型多变,《翻译风波》在偶像剧的套路里触摸到了一点现实的肌理，故事中展现的人情冷暖让不少观众有共鸣感。

影评:

1,电影一如既往的细腻情感得到最好的诠释，这部剧显得唯美动人。

2,如果一段爱情到了该终结的时候，那么也就不要去强求它继续。而一段感情到开始的时候，也就不要去强行它去停止。你永远是不会知道怎么样的感情会有好结果。在分手时也就不去挽留，在一起时不保留，最后留下的，那才是好的。

3,想要说些什么，却无从说起，想要说声爱你却被风吹散。如果大海 能换回曾经的爱我用一生等待

4,这是一部奇怪但又独特的影片，选择了原著中优秀元素打造出来的电影。

5,部影片的帧帧画面，总像是被一层朦胧的晨曦光芒笼罩着，他们对生活的不弃总是给人以希望